„WordPress Network Image Import Issue„, so würde ich das Problem auf englisch beschreiben, bzw. führte eine Web-Suche mit den folgenden Worten schliesslich zu der Lösung: „move to wordpress network image issue„.
Nach dem WBR/XML import von +900 Posts fehlten sämtliche Bilder bei einem Umzug von WordPress (Einzelinstallation/nur einen Domain) auf einen WordPress Network Installation (mit +40 Sites).
Die Lösung war langwieriger als erwartet, aber wieder einmal half ein sinnvolles Plugin (Danke!):
Das Attachment Importer WordPress Plugin
Great Jobs, well done Plugin, Thank You!